Sometimes I stumble over certain words when I'm reading adds from cubans published in facebook or in online portals. My Spanish is not impeccable and my first reaction if I don't understand a term is to think that I encountered a new word unknown to me. But then I learned that Cubans can be very inventive when they face a word foreign to them. When I wake up in the morning in my kinsai having the split on I’m looking forward to celebrate jalogüin with a nice barbiquiu and catsup . For those who didn't understand what I'm talking about this is the translation: When I wake up in the morning in my king size bed with the aircondition on I'm looking forward to celebrate Halloween with a nice barbecue and ketchup. If you know such beautifully translated words you can whatsappearme to increase my collection ;-).